-
1 shave
ʃeiv
1. verb1) (to cut away (hair) from (usually oneself) with a razor: He only shaves once a week.) afeitarse2) ((sometimes with off) to scrape or cut away (the surface of wood etc): The joiner shaved a thin strip off the edge of the door.) cepillar3) (to touch lightly in passing: The car shaved the wall.) pasar rozando
2. noun((the result of) an act of shaving.) afeitado- shaven- shavings
shave1 n afeitadoshave2 vb afeitarsetr[ʃeɪv]1 afeitado1 (face, legs, underarms) afeitar; (head) rapar2 (wood) cepillar3 figurative use (reduce - costs) recortar4 familiar (touch slightly) rozar1 (person) afeitarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a close shave figurative use salvarse por los pelosto have a shave afeitarsewet shave afeitado con espuma1) : afeitar, rasurarshe shaved her legs: se rasuró las piernasthey shaved (off) his beard: le afeitaron la barba2) slice: cortar (en pedazos finos)shave vi: afeitarse, rasurarseshave n: afeitada f, rasurada fn.• afeitada s.f.• afeitado s.m.• rapadura s.f.v.(§ p.,p.p.: shaved) or p.p.: shaven•) = afeitar v.• desbarbar v.• raer v.• rapar v.• rasurar v.
I
1. ʃeɪv1) \<\<person\>\> afeitar or (esp Méx) rasurarshe shaves her legs — se afeita or (esp Méx) se rasura las piernas
to shave o (BrE also) to shave off one's beard/mustache — afeitarse or (esp Méx) rasurarse la barba/el bigote
2) ( touch in passing) rozar*
2.
shave vi \<\<person\>\> afeitarse or (esp Méx) rasurarse; \<\<razor\>\> afeitar
II
noun afeitada f or (esp Méx) rasurada fto have a shave — afeitarse or (esp Méx) rasurarse
a close o narrow shave — (colloq)
[ʃeɪv] (vb: pt shaved) (pp shaved, shaven)we won in the end, but it was a pretty close shave — al final ganamos, pero por los pelos or por un pelo (fam)
1.Nto have a shave — afeitarse, rasurarse (esp LAm)
to have a close or narrow shave — (fig) salvarse de milagro or por los pelos
that was a close shave! — ¡qué poco le ha faltado!, ¡(ha sido) por los pelos!
2.VT [+ person, face] afeitar, rasurar (esp LAm); [+ wood] cepillar; (fig) (=skim, graze) pasar rozando3.VI [person] afeitarse, rasurarse (esp LAm)* * *
I
1. [ʃeɪv]1) \<\<person\>\> afeitar or (esp Méx) rasurarshe shaves her legs — se afeita or (esp Méx) se rasura las piernas
to shave o (BrE also) to shave off one's beard/mustache — afeitarse or (esp Méx) rasurarse la barba/el bigote
2) ( touch in passing) rozar*
2.
shave vi \<\<person\>\> afeitarse or (esp Méx) rasurarse; \<\<razor\>\> afeitar
II
noun afeitada f or (esp Méx) rasurada fto have a shave — afeitarse or (esp Méx) rasurarse
a close o narrow shave — (colloq)
we won in the end, but it was a pretty close shave — al final ganamos, pero por los pelos or por un pelo (fam)
-
2 afeitarse
pron.v.1 to shave, have a shave (man).2 (woman) to make up, put one's make-up on.* * *to shave, have a shave* * *VPR1) (=rasurarse) to shave, have a shave2) (=maquillarse) to make o.s. up, put one's make-up on* * *(v.) = shave, shave offEx. And then he had nicked himself shaving, so badly that the styptic pencil had failed immediately to do its appointed task, delaying him so that he had to wolf down his breakfast, the eggs of which had on them a crust which he hated.Ex. Someone had asked Max why he didn't shave off his sideboards as they looked shit.* * *(v.) = shave, shave offEx: And then he had nicked himself shaving, so badly that the styptic pencil had failed immediately to do its appointed task, delaying him so that he had to wolf down his breakfast, the eggs of which had on them a crust which he hated.
Ex: Someone had asked Max why he didn't shave off his sideboards as they looked shit.* * *
afeitar vtr, afeitarse verbo reflexivo to shave
' afeitarse' also found in these entries:
Spanish:
afeitar
- rastrillo
English:
shave
- after
* * *vpr[uno mismo] to shave;se afeitó la barba he shaved his beard off;se afeitó las piernas she shaved her legs* * *v/r shave, have a shave* * *vr
См. также в других словарях:
Beard — Bearded redirects here. For the British music magazine, see Bearded (magazine). For other uses, see Beard (disambiguation). Example of a full, untrimmed beard and moustache … Wikipedia
Beard — The mode of wearing it was definitely prescribed to the Jews (Lev. 19:27; 21:5). Hence the import of Ezekiel s (5:1 4) description of the razor i.e., the agents of an angry providence being used against the guilty nation of the Jews. It was a… … Easton's Bible Dictionary
shave — 01. He hasn t [shaved] for over a week, and he s starting to look pretty scruffy. 02. Bruny Surin [shaved] an incredible two one hundredths of a second off his previous fastest time in today s semi final. 03. I couldn t believe it when he… … Grammatical examples in English
Abbas I of Persia — Shah ‘Abbās I شاه عباس بزرگ Shahanshah Shah of Iran Reign 1 October 1587 19 January 1629 ( 1000000000000004100000041 years … Wikipedia
List of characters in the Firefly universe — This article is about characters in the television series Firefly .Major charactersMalcolm ReynoldsCaptain of the Firefly class spaceship Serenity. Volunteer in the war between the Alliance and the Independents. He got the name for his spaceship… … Wikipedia
List of Firefly characters — This page lists characters from the television series Firefly. Contents 1 Major characters 1.1 Malcolm Reynolds 1.2 Zoe Washburne 1.3 Hoban Washburne … Wikipedia
Singeing the King of Spain's Beard — Drake s 1587 Expedition Part of the Anglo–Spanish War Drake s map of his attack on Cádiz … Wikipedia
Stayin' Alive — Infobox Single Name = Stayin Alive Artist = The Bee Gees from Album = Saturday Night Fever B side = If I Can t Have You Released = 13 December 1977 Format = vinyl record (7 45 RPM) Recorded = Château d Hérouville, Pontoise, France 1977 Genre =… … Wikipedia
Ayman al-Zawahiri — al Zawahiri and Abu Muhammad redirect here. For other uses, see Zawahiri. For the Muslim lecturer, see Khalid Yasin. Ayman al Zawahiri Born June 19, 1951 (1951 06 19) … Wikipedia
Buford "Mad Dog" Tannen — BttFCharacter name=Buford Mad Dog Tannen role=Antagonist profession=Outlaw time=1885 timetraveler=No movies= Part II (cameo), Part III film=Thomas F. Wilson Buford Mad Dog Tannen is a fictional character, born in 1857, in Back to the Future Part… … Wikipedia
Grand Duke Michael Mikhailovich of Russia — Grand Duke Michael Mikhailovich Spouse Countess Sophie of Merenberg Issue Countess Anastasia Mikhailovna de Torby Nadejda, Marchioness of Milford Haven … Wikipedia